Sabine Auken, 1998 Macallan Invitational Pairs
久しぶりに書籍「World Class」を引っ張り出し、ザビーネのマカランの記事を読みとても励みになった。ハンドは次の通りで、サウスに対する何かのスクイズ（スローインor直接♥K）になっているんだと思う。
- North - S:T95 - H:JT92 - D:QT983 - C:4 - West +-------+ East -S:Q | |S:AK82 -H:843 | |H:AQ5 -D:J742 | |D:AK5 -C:AKT93 +-------+C:QJ8 - South - S:J7643 - H:K76 - D:6 6NT by E - C:7652 SH:[S4] C2 C5 D6 C6 C7 H6 S3 S6 S7 SJ [H7] HK WH: SQ [C3] C9 D2 CA [CK][CT][D4] H3 H4 H8 D7 DJ NH: S5 C4 D3 D8 H2 D9 H9 DT S9 ST HT HJ DQ EH: S2 CQ [CJ][DA][C8] H5 D5 DK [SA][SK][S8] HQ [HA] Q:6NT E B:1,E,1C/-/1S/-/2N/-/3S/-/6N/-/-/-
1) プレイを別画面で表示
翻訳
マカラン（ロンドン）は世界で真に偉大なブリッジイベントのひとつであり、1998年はトップ３に２組の女性ペアが入ったことで、ことさら特別だった。ここにビューグラフで中継された思い出深いハンドがある。私とDaniela、そして結局は、私たちペアを負かして２位になった英国のNicola Smith、Pat Daviesペアの間で行なわれた試合でのことである。
イーストの多くのプレイヤーが２♣でオープンし、６♣にたどり着いたペア達は、♥のテナスをなんとか守らなくてはならないにしろ、素晴らしいコントラクトに到達したことを喜んだ。トランプ・リードに対して、彼らは♠Ｑをアンブロックして♦ＡＫをキャッシュした。
このような配置のカードで、彼らは次のようなプランを立てた。♦ＡＫの後にもダイヤモンドを続け、最後の♦をラフしトップスペードの下に２枚の♥を捨てるというプランだ。このプランはサウスが２巡目の♦をラフすることにより突然中断させられ、必然的にディクレアラは１ダウンで終わった。
３つのテーブルがイーストの６ＮＴとなり、１つは簡単なハートリードを受けたので成功。それに対して、私の６ＮＴは、サウスが♠４をリードし、ダミーの♠Ｑが勝った。
私はクラブを２巡キャッシュし、ノースがダイヤモンドを捨てた時、これは５枚カードからのディスカードであると読んだ。そのため私は、クラブを走る前にダイヤモンドを１回だけキャッシュした。サウスは苦しんで５枚目のクラブにスペードをディスカードした時に、私はハンドに戻って♦Ｋを取り、♠を３ラウンドプレイした。サウスは３巡目を勝つことになるが、ハートのテナスに向けてリードさせられることになった。
私の特別なお気に入りとして、なぜこのハンドを取り上げたかを説明するためには、私のブリッジにおける一番の目標のうちの１つ、について話す必要がある。その目標の１つとは、いったんテーブルについたならば、思考を十分に集中させて、常に自分の能力を十分に引き出せる状態になることだ。私の経験としては、集中がうまくできた時、そして感性が最高潮に調整された時に、うまくプレイができる。また、心に迷いが生じると、ミステイクがこっそりと入り込む。私は集中力を確実に高めるための、魔法の呪文は持っていない。もしそういうものがあるなら、ぜひ聞いてみたい。向上心を持つペアにひとつの良いアドバイスをしよう。テーブル上ではハンドについて決して話し合ってはいけない。パートナーとはもちろんのこと、オポーネントとも（それはより悪い）である。終わったハンドのことは考えてもいけない。それは済んでしまったことであり結果は変わらないからだ。それをすることで取り乱し、次のハンドを台無しにしてしまうことになる。
読者は、世界チャンピオンは、集中するのにそれほど苦労をしないと思っているかもしれないが、私を信じて欲しい。それは間違いである。マカランでのこのスラムハンドは、これまで覚えている中でも最も満足感のあるものの１つだ。なぜなら、そこでうまく集中することができたから。取り乱すことがないよう自らを制御し、目前の難しい課題に集中することにより、私はついに、いくつかの特別な情報を得るための解決方法を思いついた。その情報は、幸運にもディスカードが物語ることから引き出せる情報だった。
